Candan Erçetin - Aranjman 2011 (Arrangements 2011) (CD)

Aranjman 2011 is een album van Candan Erçetin dat in 2011 werd uitgebracht op cd. Het album behoort tot het genre pop, met sterke invloeden uit de chanson en het Franse lied. Kenmerkend aan deze plaat is dat het bestaat uit Franse en Turkse covers en arrangementen van bekende nummers uit de jaren zestig en zeventig, die in Turkije destijds bijzonder populair waren. De nummers worden deels in het Frans, deels in het Turks gezongen, waardoor een cross-culturele sfeer ontstaat en de nostalgische klank van de aranjmantraditie wordt teruggebracht.

Candan Erçetin viert met dit album haar vijftienjarig jubileum als professioneel artiest door veertien tracks te presenteren die geliefd zijn in zowel Turkije als Frankrijk. Dankzij haar achtergrond en beheersing van beide talen weet ze authentiek recht te doen aan het oorspronkelijke karakter van de liedjes en ze tegelijkertijd te voorzien van een eigentijdse, persoonlijke touch. Het arrangement en de productie zijn helder, met ruimte voor instrumentale details die verwijzen naar de Franse chansontraditie, maar altijd met een modern popgeluid als fundament.

Enkele tracks die op dit album te vinden zijn, zijn Tu t'en vas (Sen Gidince), Tombe la neige (Her Yerde Kar Var) en L’aveugle (Sensiz Olamam). Deze nummers illustreren de manier waarop Candan Erçetin klassieke Franse liedjes een nieuw, Turks jasje geeft. Door de zorgvuldig geselecteerde liedjes vormt het album niet alleen een hommage aan de muziek uit het verleden, maar ook een moderne interpretatie ervan.

Aranjman 2011 is daarmee een uniek muzikaal project waarin het verleden en het heden samenkomen, uitgevoerd door een van Turkijes meest gerespecteerde zangeressen. De combinatie van Turkse en Franse muziekstijlen, samen met Erçetins karakteristieke stem, maakt het album toegankelijk voor een breed publiek en populair bij zowel liefhebbers van wereldmuziek als van pop en chanson.