Attic Nights - Books I-V L195 V 1 (Trans. Rolfe) (Latin)

Aulus Gellius in Attic Nights (Gellius began to write these pieces during stays in Athens) composed a collection of short chapters about notable events, words and questions of literary style, lives of historical figures, legal points, and philosophical issues that served as instructive light reading for cultivated Romans.

Refined midnight oil.

Aulus Gellius (ca. AD 123–170) is known almost wholly from his Noctes Atticae, “Attic Nights,” so called because it was begun during the nights of an Attic winter. The work collects in twenty books (of Book VIII only the index is extant) interesting notes covering philosophy, history, biography, all sorts of antiquities, points of law, literary criticism, and lexicographic matters, explanations of old words, and questions of grammar. The work is valuable because of its many excerpts from other authors whose works are lost, and because of its evidence for people’s manners and occupations. At least some of the dramatic settings may be genuine occasions.

The Loeb Classical Library edition of Attic Nights is in three volumes.