De Dode-Zeerollen onthuld - Robert Eisenman, Michael Wise

: De eerste complete vertaling en interpretatie van 50 sleutelteksten // Dat de Dode-Zeerollen hier (eindelijk) onthuld worden, is overdreven. Het lijvige geschrift biedt niet veel meer dan een vertaling met commentaar van vijftig fragmenten, vaak korte tot zeer korte sleutelteksten. De opbouw is eenvoudig en logisch: telkens eerst een beknopte inleiding, daarna de Hebreeuwse of Arameerse tekst in kwadraatschrift en ten slotte de Nederlandse vertaling. Aan dat alles gaat een Algemene Inleiding vooraf, die alles biedt wat nodig is om het boek te kunnen bestuderen zoals het bestudeerd wil worden. Met vijftig waardevolle noten en een uitvoerig register wordt het geheel besloten. Beide auteurs, Amerikaanse hoogleraren die van de bestudering van de rollen hun levenswerk gemaakt hebben, verdienden het ten volle dat hun boek in een goede vertaling op de Nederlandse boekenmarkt gebracht werd. De literatuur van Qumran is nog steeds van eminent belang bij de bestudering van het Palestijnse leven en denken van honderd jaar vóór tot honderd jaar na Christus.