Patricia Kopatchinskaja, Camerata Bern - Time & Eternity (CD)

Tijd en eeuwigheid. De violiste Patricia Kopatchinskaja, altijd op zoek naar krachtige muzikale ervaringen, en Camerata Bern - waarvan zij onlangs de artistieke leiding overnam - zetten hier het Concerto funebre van Hartmann, gecomponeerd in 1939 om uitdrukking te geven aan zijn verontwaardiging over de terreur van de nazi's, tegenover het Polyptyque voor viool en orkest dat Frank Martin in 1973 schreef voor Yehudi Menuhin, een werk geïnspireerd op zes scènes uit het lijdensverhaal van Christus dat Duccio di Buoninsegna rond 1310 schilderde. Het Kyrie uit Machauts Messe de Nostre Dame, een halve eeuw na het altaarstuk gecomponeerd en hier te horen in een bewerking voor strijkers, wordt tussen de delen door afgewisseld met koralen van Bach, 'als een aanroeping tot eeuwige troost'. Een Poolse volkszanger vertolkt het Joodse lied 'Eliyahu hanavi', dat de hoop op verlossing uitdrukt en dat Hartmann in zijn concerto citeert. Zeshonderd jaar muziek om 'de stem van de slachtoffers te laten horen', aldus Patricia Kopatchinskaja. Het album opent met Kol Nidrei van John Zorn (geb. 1953), in antwoord op het gelijknamige gebed dat wordt uitgesproken door een vertegenwoordiger van de Joodse gemeenschap. Een katholieke priester en een orthodoxe priester spreken ook een kort gebed uit.